Помогите с лексикой геев! :: Гей форум, гей и лесби знакомства

Reptilia · Конкретно прописался(-ась)

Мирмура
Всё зависит от отношений . Так же как и гетеросов .
Возми ситуацию с парнем и девушкой , скажет ли он ей так . И у тебя все вопросы отпадут сразу и по поводу геев.

Кстати ты чего не спишь то , время три часа утра ?

Мирмура · Модератор

Reptilia · Конкретно прописался(-ась)

Мирмура
Да не получится чуши , успокойся . Да и что касемо сказать так, ну что такого в этом? Ну можно и так сказать ты клёвый ты мне нравишься пойдём перепихнёмся и что ? Так же можно и девушке сказать абсолютно , сие есть правда жизни .

Мирмура · Модератор

Reptilia · Конкретно прописался(-ась)

Мирмура
Ты будешь смеяться , но у меня был такой случай . Товарищ вот так же расказывал о своих похождениях вчерашних . Так что всё бывает , конечно же разговор этот приватным был .

Мирмура · Модератор

Mirro · Свой (своя) в доску

Топикстартеру, лучше с конкретикой тута плиз. Конкретные неясные моменты и т.д. biggrin

Мирмура · Модератор

Вот я нашла кое-что. Помню когда читала сей словарь угорала жутко. Может вот этот сленг нужен? Тогда плизз в словарь. ))
Парни, вы тоже почитайте, а то стыдоба понимаишь ))) Геи, а разговаривать ну совершенно не умеетее biggrin

Всем втыкать сюда http://gay.ru/style/slang/a.html

SF · Мимо пробегал(а)

Мирмура · Модератор

Да пожалста. Выбрать один из вариантов сложно в принципе. Потому, что сейчас практически никто из молодых и адекватных такими словами не пользуются. это словарик времен "жизни под статьей" То есть до отмены той самой статьи посадочной. Хотя если книжка примерно тех лет, то возможно кое-что и подойдет.

Но если выбирать, то надо пользовать то которое начальное.

Хотя и сейчас в ходу слова - плешка. сашкин сад. мама.
"Тетка" кстати не слышала не разу.

И кстати здесь на форуме ребята действительно могут быть в удивлении, что их причисляют к этой среде. Здесь у нас новое поколение людей.
Они не причисляют себя к плешечно-туалетно-вокзальным мальчикам. Тем которые стериотипно пользуются подобными выражениями и словами.
Те кто здесь общается, большинства таких слов не знают даже. (хотя те кто читает и не пишет, возможно знают, но скромничают)

Reptilia · Конкретно прописался(-ась)

SF · Мимо пробегал(а)

SF · Мимо пробегал(а)

Вот страничка текста, требующие проверки (т.е. годится или категорически не годится) слова выделены большими буквами.
Т.к. текст спорный и может быть воспринят неоднозначно, хочу еще раз напомнить, что я НЕ АВТОР, а всего лишь ПЕРЕВОДЧИК!!!!!

"Они обращаются друг к другу в женском роде, ПРИКИДЫВАЮТСЯ женщинами, еще совсем недавно они СНИМАЛИ мужиков в парке, около Оперы и на вокзале. Неизвестно, сколько в этом правды, сколько фольклора, а сколько просто ПРИКОЛА. Одно точно: они – часть отнюдь не маленькой группы людей, подсевших на секс, испытывающих от него зависимость. Они поднаторели в съеме. Даже теперь, на пенсии, при их животиках они сумели бы СНЯТЬ не одного. Никто из них понятия не имел о существовании пластической хирургии и о возможностях смены пола. Им кажется, что достаточно просто помахивать обычными черными сумками, которые они называют “ридикюлями”. Они одеваются в то, что есть – в лучшее из пэнээровской посредственности. Они считают, что достаточно иначе держать сигарету, брить усы и знать все эти словечки. В словах их сила. У них ничего нет, они всё должны себе доврать, допридумать, допеть. Сегодня за деньги можно изменить всё: пол, цвет глаз, волос… Не осталось места для полета фантазии. Вот почему они предпочитают быть бедными и “играть”:
- Ах, оставь, моя дорогая! – сейчас Патриция “ХАБАЛИТ” и подает чай в выщербленном стакане. Старом, замызганном, однако на подносике и с салфеткой. Форма, форма – вот что главное. И слова.
- Ах, оставь! Годы уж не те, попка увяла, где он - прошлогодний снег? Боже, психопатка, безумная женщина, отстань! Хорошо сказал старина Вийон: бери только мальчиков! Вот мы и брали.
“ХАБАЛИТЬ” – значит прикидываться женщиной, какой они ее себе представляют: жестикулировать, пищать, говорить “ах, оставь” и “Боже, Боженька”. Или подойти к пацану, взять его за подбородок и сказать: ”Держи головку выше, малыш, когда со мной разговариваешь”. Но женщинами они быть не хотят, они хотят быть ХАБАЛЯЩИМИ мужиками. Им хорошо так, это их образ жизни, всей жизни. Игра в бабу. Быть настоящей женщиной – не для них, их возбуждает игра, а удовлетворение это всего лишь удовлетворение… В их языке нет понятий для удовлетворения. Они знают только такие слова, как “голод”, “неудовлетворенность”, “холодный вечер”, “ветер” и “пошли”. Они постоянно пребывают в высших слоях дна, между вокзалом, паскуднейшей из работ, и парком, приютившим сортир. Об этом последнем можно даже сказать, что он представлял собою какой-то особо загаженный пуп земли.
……………….
Необходимо найти русский эквивалент тому, что в польском называется “luj”- предмет вожделения теток. Вот как он описан в тексте:
- Кто такие “ЛУИ”? – мой вопрос перекрывают дикие визги.
- Кто такие ЛУИ, кто такие луи. Боже мой, Боженька, кто такие ЛУИ?! Ну ладно, допустим, ты не знаешь. ЛУЙ – это смысл нашей жизни, луй это чмо, бухое чмо, мужское отребье, жучара, деревенщина, который иногда возвращается через парк или лежит пьяный в канаве, на скамейке на вокзале или в самом неожиданном месте. Наши пьяные Орфеи! Ведь не станет же ТЕТКА ЗАНИМАТЬСЯ ЛЕСБИЙСКОЙ ЛЮБОВЬЮ С ДРУГОЙ ТЕТКОЙ! Нам ГЕТЕРО-МЯСЦО подавай! ЛУЙ может быть и пидором, лишь бы был простой, как бревно, неученый, потому что с аттестатом это уже не мужик, а интеллигентик какой-то. Никаких выражений на лице у него не бывает, морда - что твоя ляжка, просто обтянутый кожей каркас, ничего на ней не может проступать, никаких чувств! Разве найдешь такого в барах для геев? Известны десятки примеров: сначала ЛУИ-НАТУРАЛЫ ведут себя с ТЕТКАМИ в постели по-хорошему, как пидоры, и только потом, вроде бы ни с того ни с сего, вдруг становятся агрессивными и грабят, убивают, сбывают награбленное… Не раз уже с лестницы возвращаются в дом. Заговоришь, спросишь о чем-нибудь – вернутся и съездят по морде. Как будто со злости на самих себя.
Но ТЕТКУ этим не испугать. То есть настоящую, вроде нас. А не какую-нибудь дешевку из баров. Каждая только и мечтает СНЯТЬ такого пьяного Орфея, который нипочем не заметит, что имеет дело не с бабой. Чтобы в этом пьяном виде думал, что он с бабой. Только это должен быть очень пьяный или… Потому что лучший ЛУЙ это ЛУЙ-НАТУРАЛ, и чтоб такого урвать, надо его или вусмерть упоить, или…"

Мирмура · Модератор

Ну и ну:shock: Вот это книжечка.. Какой год написания-то?

Ну в первой части все может остаться и так, я думаю.
А вот эквивалент ЛУИ.. Даже не знаю, у нас я такого не слышала. Это же
просто ебарь-террорист какой-то)) Но это однозначно то, что в словаре называется - актив. Но тебе же нужно некое имя собственное.
Наверное придется так и оставить, книжка-то не наша.
Да, ты уж извини, тут я тебе не помогу. Может кто из ребят, что слышал все-таки. Но боюсь у нас тут в этом смысле все необразованные.