хайку танку на развес

savaric · Конкретно прописался(-ась)

Случайно листал ИЛ, 2003 №10, и обнаружил в подборку современных японских танка и хайку. Я вообще не большой поклонник ни того, ни другого, но из этой подборки некоторые мне очень понравились – вещи, которые в них заключены, так легко узнаваемы, и картинки так легко представить.. решил выложить – вдруг кого еще они порадуют )))

Танка

Мотоко Матиура

Веря –
Непременно настанет завтра, –
На крышу дома
Поднялась и буду стоять там,
Пока флагом не стану.

Последние три строки я взал бы одним из своих девизов..

***
Ладонями
Твой подбородок – такой холодный –
Пыталась укутать.
Это было однажды зимой
Вечером на платформе.

Ну это всем понятно

Юкари Кадзима

У кошки усы
Серебром отливают.
В полдень весенний
Невысказанная мысль
Очень похожа на тайну.

Немножко банально, но приятно звучит

***
"Пусть даже
И не умру в Японии,
Какая разница".
К фонарю на открытке
Пририсую свой огонек.

***
По солнечному парку
Женщина с синим зонтиком
Долго гуляла,
Превратилась в ирис
И так и осталась в парке.

Сюити Сакаи

Застя взор,
Гора дождя
Вот-вот обрушиться…
Отец
Двинул вперед короля.

***
а остальные ее стихи (или его) стихи такие "социально-политические" – очень смешные…

Посмеиваюсь
Над девятнадцатым веком,
Когда ни ученые,
Ни учения
Не истребляли людей.

Запестрели
Голубые трясогузки…
По лугу в высокой траве
Разхаживают
Десять тысяч профессоров.

В Бостоне
Рождественская елка…
А мне все слышатся
Голоса:
"Добейте Японию!"

Дрожа от страха,
Как опишу
Душу
В пучине
Материализма? – по моему вообще ржачная танка!

Жучок из своей темноты
На жену
С недоумением воззрился,
Там, где упала
Пущенная ракета

Хироси Хомура

В последнем автобусе
Уснувшая пара.
Лиловая лампочка
"Двери открываются"
Исходит яростью.

Мати Тавара

Тепло на душе,
Когда есть человек, которому
Можно сказать:
"Ну и холод!" И тут же в ответ
услышать: "И впрям холодает"

***
"Вкусно!"
Ты сказал, и стех пор
Шестого июля
Я каждый год отмечаю
День салата

Здорово, правда? Жаль я все даты в своей жизни забываю

Хайку

Хайку мне нравятся меньше, но некоторые примечательн

день смерти Басё
чем короче послание
тем сильнее любовь

летят журавли
в крематории горячей золы
неистощимый запас

а Мария
она Иисуса моложе
пух на траве

тяжелой
телегой полной печалей
подкатила весна

Сиганул в воду
Но душа
Замешкалась…– Правда, история многих самоубийц?))

Мираж,
Тотчас рухнувший,
Воссоздаю.

Губы
Утесами слов
Говорят: зима…

На время привел
Кошку, но и любовь
За ней увязалась…

Словно лагуны
При свете луны
Лунки твоих ключиц. – это хайку как специально для Teen'a написана!)))

снег
ложится пока еще принимая
форму вещей – очень точно описан определенный момент снегопада, правда?

Элиот · Модератор

Честно признаюсь - люблю самые разные литературные стили. На одном из форумов встретил забаву, давно в голове вертелась, счас вспомнил - а давайте попробуем свои силы в сочинительстве хокку (хайке). (За танку я не возьмусь, честно говорю) Причем каждый следующий начинает свое хокку с последней строчки предыдущего! Рискнем?
Позволю себе напомнить правила. По правилам сложения хокку строчки располагаются по слогам в таком порядке: первая - 5 слогов, вторая - 7, третья - снова 5. По канону хайку - это пейзажное стихотворение, в котором обязательно должно быть показано время года. Но не обязательно прямым текстом. К примеру, знаменитое от Басё:
Ночью осенней,
Мне одолжит одежды
Пугало в поле.
Впрочем, в данной ситуации соблюдать так уж четко правила было бы, наверное, не свосем уместно, потому некоторое отхождение не возбраняется. )))
Ну, рискну начать... )))

Пугало в поле
Птицей раскинет руки,
С летом прощаясь...